包含創業135年的日本橋老字號，及到JR上野站步行1分鐘的旅宿
日本旅館協会東京都支部（所在地：東京都台東區，會長：竹川 司）向來自台灣的旅客，介紹4間推薦作為東京停留據點的會員設施。這些設施位於日本橋、上野與湯島，該支部的多語言網站「Timeless Ryokan（TIMELESS RYOKAN in TOKYO）」也以繁體中文介紹。在匯聚世界各地旅客的東京，提出能感受日本獨有溫暖款待的住宿體驗
日本旅館協会東京都支部與「Timeless Ryokan」
日本旅館協会(Japan Ryokan and Hotel Association) 是由日本全國旅館、飯店加盟的業界團體（2012年成立，截至2025年4月的會員數為 2,110）。其東京都支部由東京都內的會員設施組成。
該支部營運的「Timeless Ryokan」是介紹東京旅館與飯店的多語言網站，支援日文、英文、韓文、簡體中文、繁體中文5種語言，刊載東京23區及伊豆大島、八丈島共31間設施。可從各設施頁面前往各自的訂房網站。網站也介紹以6位旅館經營者的視角導覽東京街區的手冊《UNVEILING TOKYO》，以及以旅館為起點的私人導覽行程。
由在東京出生長大的經營者，傳遞住宿東京的魅力
該支部的會員設施中，現任經營者多數在東京出生長大。熟知東京的經營者們，透過住宿傳遞這座城市的魅力。該支部也致力於打造東京旅館品牌，並以多語言發布資訊。
入住旅館的價值，在於能在充滿日本人日常生活氣息、寧靜、美感、和諧與款待之心的空間中放鬆身心。以旅宿為據點，就能享受不只是走訪觀光景點，而是如同在地生活般的東京之旅。
推薦給台灣旅客的4家旅宿
這4家旅宿皆位於從車站步行即可抵達的便利地點，能輕鬆享受大浴場、日式早餐、和室等充滿日本旅宿特色的住宿體驗。規劃2027年春節（2月上旬）的東京住宿時，也很適合作為參考。
◆ 創業135年，與日本橋歷史一同走過的和風摩登飯店「Hotel Kazusaya」
1891年（明治24年）以「Kazusaya Ryokan」之名創業，於2026年迎來創業135週年的日本橋老字號。2020年7月新建開幕的和風摩登飯店，共有154間客房。可在和風摩登的大浴場「Toki-no-Yu」消除旅途疲憊，早上則可在1樓的「食堂酒菜 Toki-no-Kane」享用講究的日式早餐。
館內有會說英語的工作人員，也能因應素食需求，櫃檯還販售符合清真規範的麵類及富有日本特色的伴手禮。在感受歷史與文化氣息濃厚的日本橋風情之餘，前往東京站及東京都內各地也十分便利。
・所在地：東京都中央區日本橋本町4-7-15
・交通方式：新日本橋站步行1分鐘／神田站、三越前站、小傳馬町站步行5分鐘／東京站搭計程車約5分鐘
・URL：https://www.h-kazusaya.co.jp/
・TEL：+81-3-3241-1045
◆ JR上野站步行1分鐘，連住也方便的站前上野住宿「Hotel New Ueno」
面向JR上野站東側，從中央剪票口出站後左轉，步行1分鐘即可抵達。可依旅行型態從單人房、雙床房及和室中選擇，價格實惠，適合連住多晚。入住當天可免費寄放行李，因此在辦理入住前就能輕裝展開觀光行程。住宿旅客中約半數為海外旅客。
・所在地：東京都台東區上野7-2-5
・交通方式：JR上野站中央剪票口步行1分鐘
・URL：http://www.newueno.jp/
・TEL：+81-3-3841-3221
◆ 最受台灣旅客歡迎的上野和洋室飯店「Tokyo Ueno New Izu Hotel」
全年以來自台灣的旅客住宿人數最多的飯店。鄰近上野站，前往成田機場的交通也很方便。客房可選擇和室或洋室，1樓設有便利商店（全家便利商店）。目前正向住宿旅客發放可於全家便利商店購物時使用的優惠券。
・所在地：東京都台東區東上野3-13-1
・交通方式：JR上野站步行5分鐘，東京Metro上野站3號出口步行3分鐘
・URL：https://www.izuhotel.co.jp/
・TEL：+81-3-3831-8666
◆ 1967年創業，在全館和風的旅宿享受大浴場「HOTEL EDOYA」
自1967年創業以來，持續接待日本國內外旅客的旅宿。全館採和風設計，和室可入住1至4人，也適合與朋友或家人同遊。6樓設有男女分開、附三溫暖與露天浴池的大浴場，讓人彷彿置身溫泉之旅的湯宿，悠閒放鬆。除英語外，部分工作人員也能以韓語、德語、法語應對。為了讓旅客住得更舒適，目前也正在進行設施與設備的改裝。
・所在地：東京都文京區湯島3-20-3
・交通方式：東京Metro千代田線 湯島站5號出口步行5分鐘
・URL：https://www.hoteledoya.com/
・TEL：+81-3-3833-8751
＜日本旅館協会東京都支部 會長 竹川 司（Kadoya Hotel）評論＞
「東京是最先進的街景與自江戶時代傳承至今的生活文化比鄰共存的城市。入住旅宿、漫步街頭，就能親身感受這兩種魅力。我們將溫暖迎接台灣的各位，讓大家無論第幾次造訪東京，都能有新的發現」
＜致旅行社與媒體＞
該支部及本文介紹的設施歡迎當地旅行社與媒體洽詢，可提供高解析度圖片、線上採訪及設施考察。採訪期間的住宿事宜，可個別與各設施洽談。
＜團體概要＞
・團體名稱：Japan Ryokan and Hotel Association Tokyo Branch
・代表人：會長 竹川 司（Kadoya Hotel）
・所在地：東京都台東區東上野1-21-1 源田大樓2樓
・業務內容：支援會員住宿設施、透過多語言網站「Timeless Ryokan」向日本國內外發布資訊等
・URL：https://nihonryokan.com/
・Timeless Ryokan：https://nihonryokan.com/timelessryokan/tc/
・Instagram：@tokyoryokan
＜聯絡窗口＞
關於本新聞稿及相關活動之洽詢
・Japan Ryokan and Hotel Association Tokyo Branch 公關負責人：原島（Harashima）
・TEL：+81-3-6860-9001
・E-mail：[email protected]
※各設施的預約與詳細資訊，由各設施直接受理（聯絡方式記載於各設施介紹欄）